d’aquí a poc adv
- before long
- shortly | soon
Resultats de la cerca per a «d’aquí a poc»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Before long, maybe in just a few days, he would be at the Pyramids. | D’aquí a poc, potser en només uns quants dies, seria a les piràmides. |
| Font: Covost2 | |
| The file will be imported shortly. | D’aquí a poc s’importarà el fitxer. |
| Font: mem-lliures | |
| A little while and the world will see me no more, but you will see me because I live and you will also live. | D’aquí a poc temps, el món ja no em veurà, però vosaltres sí que em veureu, perquè jo visc, i vosaltres també viureu. |
| Font: MaCoCu | |
| Gospel text (Jn 16:16-20): Jesus said to his disciples: “A little while and you will no longer see me, and again a little while later and you will see me.” | Text de l’Evangeli (Jn 16,16-20): En aquell temps, Jesús digué als seus deixebles: «D’aquí a poc temps ja no em veureu, però poc després em tornareu a veure». |
| Font: MaCoCu | |
| I expect to command all the Lannister forces before long. | Espero comandar totes les forces Lannister d’aquí a poc. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Soon I won’t be able to walk so far, but I’m all right now. | D’aquí a poc em costarà caminar, però ara estic bé. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| So some of his disciples said to one another, “What does this mean that he is saying to us, ‘A little while and you will not see me, and again a little while and you will see me,’ and ‘Because I am going to the Father’?” | Llavors alguns dels seus deixebles es digueren entre ells: «Què significa això que ens diu: ‘D’aquí a poc temps no em veureu, però poc després em tornareu a veure’? I què vol dir: ‘Me’n vaig al Pare’?». |
| Font: MaCoCu | |
| Why does he say in a little while? | Per què diu d’aquí a poc? |
| Font: NLLB | |
| “Well,” replied the preacher, “when you think of your guilty life, and the necessity of your meeting God by-and-by, if you don’t know what repentance is, I can’t tell you!” | «Bé,» va respondre el predicador, «quan pensa en la seva vida plena de culpes i que inevitablement ha de trobar-se amb Déu d’aquí a poc temps, si no sap el que és el penediment, no l’hi puc explicar!» |
| Font: MaCoCu | |
| See you soon in the monograph! | Ens veiem d’aquí a poc a la monogràfica! |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |